Ja sam mislio da je stopalo, ali i to što je ruka jednako je loše.
Ok, pensavo fosse un piede, ma una mano non e' tanto meglio.
Je li istina to što je rekao za tebe i Sašu?
Quello che ha detto su di te e Sasha, è vero?
Platiæe za to što je uèinio!
Lui paghera' per quello che ha fatto.
Znam da nije u redu to što je Geret rekao.
Era sbagliato quello che ha detto Garrett. Lo so.
Nije mislila to što je rekla.
Non intendeva quello che ha detto.
To je dobro jer, to što je Faraž suzdržao informacije o Abu Ahmedu, veoma otkriva.
E' un bene... perche' e' assai rivelatore che Faraj sia stato reticente su Abu Ahmed.
Jedina važna veza izmeðu ovih ubistava je to što je u svakom sluèaju, ubica ubijao celu porodicu, osim jedne osobe.
L'unica vera connessione tra i vari casi e' che, in ognuno di essi, l'omicida ha ucciso tutti, meno uno...
Pomaže to što je moj otac dobar advokat.
Per fortuna mio padre è un ottimo avvocato.
Je li to što je to?
La puzza che sento è quello?
Šta, misliš da je sluèajnost to što je mrest Mraènog upoznao tvoju majku?
Pensi sia una coincidenza che il figlio dell'Oscuro abbia incontrato tua madre?
Da li je istina to što je Zod rekao za Kodeks.
E' vero quello che Zod ha detto del Codice?
Ma to što je na salveti za koktele.
È un biglietto scritto su un tovagliolo da bar.
Šta kažeš na to što je odbio Makdaf naš moæni poziv?
Che cosa ne dici del rifiuto di Macduff di accogliere il nostro invito regale?
Znaš, kao da nije dovoljno loše to što je uradio, pa je onda pokušao da sakrije èinjenicu da je sve vreme viða na univerzitetu.
Sai, è già brutto quello che è successo, ma poi ha cercato di nascondere il fatto che la vede continuamente in Università.
Znate, smešno je to što je Džejms uvek mrzeo sahrane.
La cosa buffa è che James ha sempre odiato i funerali.
Duijev problem je bio to što je pripadao prošlosti.
Il problema di Dewey è che appartiene al passato.
Bolje æe biti da utrošimo vreme da saznamo kako je postao to što je i kako da ga izleèimo.
Penso sarebbe piu' utile capire come e' diventato cosi' e come curarlo.
To što je entropija svemira bila niska odražava činjenicu da je rani svemir bio vrlo, vrlo gladak.
Il fatto che l'entropia dell'universo fosse bassa era dovuta al fatto che inizialmente l'universo era molto, molto omogeneo.
Najgori deo je bio to što je ona imala alodiniju, medicinski naziv za fenomen koji sam vam malopre pokazao sa perom i gorionikom.
Il peggio era che aveva l'allodinia, un termine medico usato per il fenomeno che ho appena spiegato con la piuma e la torcia.
a jedan od razloga je to što je za veru šejkera bitno da pripadnici budu u celibatu.
Una delle ragioni è che nel credo degli Shakers c'è la castità.
Ono što me je još više iznenadilo bilo je to što je Budrus bio primer uspeha.
Quello che era ancor più sorprendente è il fatto che Budrus abbia vinto.
Jedan od razloga i deo te neprilagođenosti, je to što je sve tu, ali morate stvarno da se potrudite da to nađete.
Uno dei motivi, che è anche parte della sua scarsa fruibilità, è che qui c'è proprio tutto, ma dovete veramente faticare per esaminarlo.
A glavni razlog zašto to nije radilo je to što je Internet postao mnogo popularniji i moćniji nego što se moglo zamisliti.
E la ragione principale per cui non ha funzionato è che Internet si è rivelato essere molto più popolare e di gran lunga più potente di quanto si potesse immaginare.
To što je ovaj dekret na vavilonskom nam dosta govori.
Il fatto che questo decreto sia in babilonese vuol dire una cosa:
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Ma la prima impressione forte che mi lasciò in quel primo incontro era quella di un tipo intelligente e divertente e sembrava un ragazzo di campagna.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Una delle cose più intelligenti che Conor ha fatto, fin dall'inizio, è stata creare l'illusione che ero io la parte dominante nel rapporto.
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
E poi ho pensato che questo dibattito stava ridisegnando i confini intorno a me.
Razlog je to što je mojoj majci uskraćeno obrazovanje, i konstantno je mene i braću i sestre podsećala da ona nije nikad želela da mi živimo život koji je ona živela.
È perché a mia madre era stata negata la possibilità di studiare. e lei ricordava sempre a me e ai miei fratelli che non avrebbe mai voluto che noi vivessimo la vita che lei stava vivendo.
Morate da kažete, dobro, to što je koža crna, ne može da se pati samo zbog toga.
Dovete dire che il colore della pelle non è motivo per soffrire.
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Ma il vero fallimento è che c'erano molti uomini da incontrare.
Postideo sam se, publici je očigledno nelagodno, i usredsredili su se na to što je meni neugodno.
Sono in imbarazzo, il pubblico è chiaramente a disagio è concentrato sul mio disagio.
Razlika danas je to, što je zlato današnjice mobilni telefon.
E la differenza oggi è che l'oro di oggi sono i cellulari.
I jedan od razloga što je bio sjajan, je to što je posle II svetskog rata osnovao elektronsku kompaniju.
e uno dei motivi che lo rendono incredibile era l'azienda di elettronica che avviò subito dopo la Seconda Guerra Mondiale.
Pa, ako poput mene, imate pse ili decu, verovatno imate neku mračnu sumnju vezanu za to, što je, uzgred rečeno, tačno.
Se anche voi, come me, avete dei cani o dei bambini, probabilmente avrete atroci sospetti, tutti fondati, tra l'atro.
Uistinu ne znamo, ali zapanjujuće kod ovog eksperimenta je to što je otkrio praznu istinu, to jest da su neke grupe bolje od drugih, ali tu je ključna njihova međusobna društvena povezanost.
Non si sa con precisione, ma la cosa più rilevante di questo esperimento oltre a ciò che sappiamo, e cioè che alcuni gruppi sono migliori di altri, è la dimostrazione che l'elemento chiave è costituito dalla loro connessione sociale reciproca.
Možda će vas inznediti to što je Alchajmer, prosto rečeno, jedan od najvećih medicinskih i društvenih izazova naše generacije.
Può sorprendervi sapere che detto semplicemente l'Alzheimer è una delle maggiori sfide sociali e sanitarie
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
Ma il motivo per cui non poteva parlare con me è che era fuori per una gita, perché era una stupenda mattina primaverile, e voleva uscire per una gita.
Prijatelj mi je poslao nešto što se zove hip-hop Biblija, gde je 23 Psalm bio "Gospod je sve to", što je u suprotnosti sa onim što sam ja znao, "Gospod je moj vodič".
Un mio amico me ne spedì una intitolata la Bibbia hip hop. Dove nel 23° salmo si legge: “Il Signore è tutto ciò” invece di come mi ricordavo io “Il Signore è il mio pastore.”
I bilo mi je veoma zanimljivo to što je govorio,
E tutto questo mi sembrò particolarmente interessante.
Za to što je ostalo više se i ne zna da li je pravo -- smatra se da je to vino koje je najviše krivotvoreno.
Quel che è rimasto non si sa se sia autentico, perché è considerato il vino più imitato del mondo.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Anche se lei è molto più ricca di ciascuno di voi. E ha una casa molto grande. La ragione per cui non l'invidiamo è perchè è troppo strana.
Najveći problem sa kućom je to što je ona bila srce učenja o hrani i kulturi hrane, što je izgradilo naše društvo.
Il problema più grande è che la casa, che in passato era il cuore, il luogo in cui si tramandavano il cibo e la cultura del cibo, e che era alla base della nostra società,
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
E ulteriore prova che Langley era motivato dalla cosa sbagliata, il giorno che i fratelli Wright decollarono, abbandonò.
ali jedna od njegovih najbitnijih funkcija je to što je on jedna vrsta simulatora iskustva.
ma una delle cose più importanti che fa è che è un simulatore di esperienze.
0.54168200492859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, pensavo fosse un piede, ma una mano non e' tanto meglio. 